ПІДПЛАЧУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
давати взятку
Правильніше:
давати хабара (базаринку); підмазувати; підплачувати; всунути в руку; дати куку в руку; тикати в лапу
Мова – не калька: словник української мови
Підплачувати і підкупати
Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію з дієсловом підкупати (кого), якщо мовиться про давання хабара, на стилістично кращий варіант: підплачувати (кому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Магнат звик підкупати суддів, які виносять рішення на його користь. | Магнат звик підплачувати суддям, які виносять рішення на його користь. |