ПУСТ — СЛОВОВЖИВАННЯ

щоб тобі пусто було!

Правильніше: хай тобі всячина!
Мова – не калька: словник української мови

щоб йому пусто було!

Правильніше: хай (бодай) йому всячина!
Мова – не калька: словник української мови

у когось мало або нема грошей

Правильніше: з пустою (з порожньою, з бідною) кишенею
Мова – не калька: словник української мови

у кишені пусто

Правильніше: у кишені гуде
Мова – не калька: словник української мови

той, що кидає слова на вітер

Правильніше: скоробреха; щедрий на пусті слова (обіцянки)
Мова – не калька: словник української мови

пусті кишені

Правильніше: вітер свище в кишенях
Мова – не калька: словник української мови

пуста трата часу

Правильніше: марнування (гайнування) часу; марна трата часу
Мова – не калька: словник української мови

пропало даром що

Правильніше: пішло марно (пусто) що; змарнувалося що; пропало марно що
Мова – не калька: словник української мови

посади свиню за стіл, вона й лапи на стіл

Правильніше: пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
Мова – не калька: словник української мови

по всякому буває

Правильніше: то з маком, то з таком; коли густо, а коли й пусто; часом з квасом, порою з водою
Мова – не калька: словник української мови

нерозумний; нетямущий

Правильніше: порожня (пуста) голова
Мова – не калька: словник української мови

мало (нема) грошей

Правильніше: порожня (пуста, бідна) кишеня
Мова – не калька: словник української мови

займатись пустою справою

Правильніше: розбивати лобом горіхи
Мова – не калька: словник української мови

вести пусті розмови, марнуючи час

Правильніше: точити ляси (баляси , баляндраси, бали); клепати (плескати) язиком; чесати язика; точити (справляти) брехні (побрехеньки); справляти балачку; розводити боби; теревені правити (розводити, точити плести)
Мова – не калька: словник української мови

пусто

Правильніше: порожне
Словник-антисуржик.