ПРОДАЖНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

корумпований

Правильніше: продажний; підкупний; підкуплений
Мова – не калька: словник української мови

той, хто зраджує з корисливою метою

Правильніше: продажна шкура
Мова – не калька: словник української мови

продажна людина

Правильніше: запроданець
Мова – не калька: словник української мови

Чим можна замінити невдалий зворот продажні ціни?

Словосполученням ціни продажу. Також точніше звучить продаж чобіт (чи ще чогось), аніж відпуск чобіт.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)