ПРИЄМНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
легкий приємний вітерець
Правильніше:
легіт
Мова – не калька: словник української мови
Добрий і хороший
Також можна перебудувати речення, використавши відповідні синоніми: близький, щирий (про друга), гарний, вродливий, красивий, гожий, чарівний (про зовнішність); досвідчений, грамотний, вправний (про фахівця); приємний, симпатичний (який викликає задоволення, втіху, насолоду); якісний тощо.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хороша людина | добра людина |
| хороший слюсар | досвідчений слюсар |
| хороша погода | гарна погода |
| хороший день | сонячний день |
| хороший продукт | якісний продукт |
АЛЕ:
Прикметник хороший в українській мові має значення «який має привабливу зовнішність, гарні риси обличчя; вродливий»:
Хороший з лиця, повновидий, рум'янець на всю щоку, з чорними веселими очима, з чорним лискучим усом, він був перший красень на селі… (Панас Мирний).
приятний
Правильніше:
приємний
Словник-антисуржик.
що-небудь бажане, приємне, легкодоступне
Правильніше:
манна небесна
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь сповнюється приємними почуттями
Правильніше:
тане серце
Мова – не калька: словник української мови
справляти приємне враження своїм виглядом
Правильніше:
тішити око (очі, зір); милувати (радувати) око; чарувати зір
Мова – не калька: словник української мови
справляти приємне враження звучанням
Правильніше:
тішити вухо (слух)
Мова – не калька: словник української мови
приємного апетиту!
Правильніше:
смачного!
Мова – не калька: словник української мови
дуже приємне що-небудь комусь
Правильніше:
як маслом по душі; як медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
говорити приємні речі; улещувати
Правильніше:
мастити словами
Мова – не калька: словник української мови
говорити комусь що-небудь приємне
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
видатися приємним; сподобатися
Правильніше:
прилягти до серця
Мова – не калька: словник української мови
бути приємним комусь
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
Смачного і приємного апетиту
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він побажав нам приємного апетиту. | Він побажав нам смачного. |
Приємна посмішка
Правильніше:
Приємна усмішка