ПРИЯТЕЛЬСЬКИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
у приятельських (товариських) стосунках
Правильніше:
на короткій (на дружній) нозі
Мова – не калька: словник української мови
Приятельські відносини
Правильніше:
Приятельські стосунки