ПРИХОДИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Припадати, доводитися, траплятися і приходитися
Перевірте вживання дієслова приходитися і в разі потреби замініть:
припадати — відповідати сподіванням, подобатися;
випадати — діставатися внаслідок яких-небудь обставин; траплятися;
доводитися — бути змушеним;
траплятися — відбуватися, діятися, ставатися;
бути — у загальному значенні.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| приходитися до душі | припадати до душі |
| приходитися на чиюсь долю | випадати на чиюсь долю |
| день на день не приходиться | день на день не випадає |
| мені приходилося багато працювати | мені доводилося багато працювати |
| мені приходилося бачити його іноді на вулиці | мені траплялося бачити його іноді на вулиці |
| коли прийдеться | коли трапиться, коли час випаде |
| приходитися родичем | бути родичем |
АЛЕ:
приходитися — відповідати кому-, чому-небудь за певними ознаками.
Ану, придіньте калоші, чи прийдуться? (Степан Васильченко).
раз на раз не приходиться
Правильніше:
раз на раз не випадає (не виходить)
Мова – не калька: словник української мови
приходиться, як п'яте колесо до воза
Правильніше:
то так потрібне, як дзюра в мості
Мова – не калька: словник української мови
приходиться працювати
Правильніше:
доводиться працювати
Мова – не калька: словник української мови
приходиться віддуватися своїми боками
Правильніше:
доводиться на собі терпіти
Мова – не калька: словник української мови
приходилося побувати
Правильніше:
доводилося бувати
Мова – не калька: словник української мови
не приходиться бачитися
Правильніше:
не доводиться бачитися
Мова – не калька: словник української мови
на нашу долю приходиться
Правильніше:
на нашу частку припадає
Мова – не калька: словник української мови
мені приходиться
Правильніше:
мені доводиться
Мова – не калька: словник української мови
круто приходиться
Правильніше:
важка біда обсіла
Мова – не калька: словник української мови
приходиться працювати
Правильніше:
доводиться працювати
Словник-антисуржик.
не приходиться
Правильніше:
не доводиться
Словник-антисуржик.
Субота приходиться на 4 квітня
Правильніше:
Субота випадає на 4 квітня
Чи приходилось вам?
Правильніше:
Чи доводилося вам?
Про це говорити не приходиться
Правильніше:
Про це нема чого й казати