ПРИХОВАНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
прихована (таємна) причина; прихований намір
Правильніше:
підводна течія
Мова – не калька: словник української мови
Прихований, захований і скритий
Замініть скалькований прикметник скритий на стилістично кращий варіант: прихований, захований.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Як показати скриті файли, папки та пристрої? | Як показати приховані файли, папки та пристрої? |
секретний; скритий; потайний
Правильніше:
потайливий; прихований; таємний
Мова – не калька: словник української мови
недоступний для розуміння; прихований
Правильніше:
за сімома замками (печатками)
Мова – не калька: словник української мови
конфіденційний; секретний
Правильніше:
прихований; таємний; потаємний; затаєний
Мова – не калька: словник української мови
догадуватися про прихований зміст
Правильніше:
читати між рядками
Мова – не калька: словник української мови
скритий
Правильніше:
прихований
прихована реклама, приховані резерви
прихована реклама, приховані резерви
Словник-антисуржик.
Хвороба має скритий період
Правильніше:
Хвороба має прихований період
скритий недолік
Правильніше:
прихована хиба (вада)
Мова – не калька: словник української мови
скористатись прихованою перевагою
Правильніше:
витягнути туза з рукава
Мова – не калька: словник української мови
розкривати що-небудь приховане
Правильніше:
підійняти завісу
Мова – не калька: словник української мови
прихована небезпека
Правильніше:
підводне каміння
Мова – не калька: словник української мови
задня думка
Правильніше:
прихована (таємна) думка
Мова – не калька: словник української мови
говорити із задньою думкою
Правильніше:
говорити (казати) з потайною (з потаємною, затаєною, прихованою) думкою; говорити (казати) наздогад буряків, щоб дали капусти; закидати наздогад
Мова – не калька: словник української мови
без задніх думок
Правильніше:
без потайних (затаєних, прихованих) думок
Мова – не калька: словник української мови