ПРИСТАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти чию сторону
Правильніше:
стати на чию сторону (на чий бік, на чиєму боці, на боці кого); заступитися (стати) за кого; пристати до кого; на чиюсь руч горнути; потягти за ким [руку, руч]
Мова – не калька: словник української мови
увійти в долю
Правильніше:
стати спільником; пристати до спілки
Мова – не калька: словник української мови
скласти компанію
Правильніше:
скласти товариство; пристати до гурту
Мова – не калька: словник української мови
пристати до берега
Правильніше:
прибитися до берега
Мова – не калька: словник української мови
погодитися з ким
Правильніше:
пристати на чию думку (гадку)
Мова – не калька: словник української мови
наполегливо вимагати
Правильніше:
пристати з короткими гуками
Мова – не калька: словник української мови
виявити впертість (шаленість, самодурство) виявити згоду
Правильніше:
дати згоду; погодитися з чим; пристати на що
Мова – не калька: словник української мови
визначити своє місце в житті (своє покликання)
Правильніше:
пристати до берега
Мова – не калька: словник української мови
що пристав?
Правильніше:
що причепився як старець ціпка?
Мова – не калька: словник української мови
приют
Правильніше:
пристановище, пристанище; притулок; пристань; прихисток; зогріток
Мова – не калька: словник української мови
пристала (появилася) ржавчина
Правильніше:
ржа вхопилася
Мова – не калька: словник української мови
пристав, як банний лист
Правильніше:
причепився, як реп'ях [до кожуха]; реп'яхом узявся; пристав, як шевська смола до чобота (до п'яти); прилип, як до ґандзі пилип
Мова – не калька: словник української мови
полюбив кого
Правильніше:
пристало серце до кого; уподобав собі кого
Мова – не калька: словник української мови
на тому й порішили
Правильніше:
на те й пристали
Мова – не калька: словник української мови
дуже домагається чогось
Правильніше:
пристав як п'яний до плоту
Мова – не калька: словник української мови
від ворон відстав, до пав не пристав
Правильніше:
свого одбіг – чужого не доскочив
Мова – не калька: словник української мови
Мовляв, що ви пристали
Правильніше:
Мовляв, чого чіпляєтесь