ПРИПАДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
храмати
Правильніше:
кривуляти; шкутильгати, кульгати; припадати (налягати) на ногу; кривати
Мова – не калька: словник української мови
фліртувати; загравати
Правильніше:
крутити любов; пускатися в зальоти; фіґлі-міґлі корчити; залицятися; припадати біля кого (з ким); увиватися біля кого; бігати за ким; топтати стежку; забивати клинці; розводити шури-мури
Мова – не калька: словник української мови
усердно працювати
Правильніше:
ретельно (щиро, пильно) працювати; щирим серцем працювати (робити); припадати до роботи; докладати рук до чого; руки прикладати
Мова – не калька: словник української мови
робити усердно
Правильніше:
робити щиро (щирим серцем) що; припадати до якоїсь роботи; пильнувати чого
Мова – не калька: словник української мови
прижиматися
Правильніше:
припадати; тулитися
Мова – не калька: словник української мови
пасувати
Правильніше:
личити; підходити; припадати; бути до лиця
Мова – не калька: словник української мови
імпонувати
Правильніше:
припадати до смаку; подобатися
Мова – не калька: словник української мови
бути до смаку
Правильніше:
смакувати кому; до вподоби припадати кому
Мова – не калька: словник української мови
Припадати, доводитися, траплятися і приходитися
Перевірте вживання дієслова приходитися і в разі потреби замініть:
припадати — відповідати сподіванням, подобатися;
випадати — діставатися внаслідок яких-небудь обставин; траплятися;
доводитися — бути змушеним;
траплятися — відбуватися, діятися, ставатися;
бути — у загальному значенні.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| приходитися до душі | припадати до душі |
| приходитися на чиюсь долю | випадати на чиюсь долю |
| день на день не приходиться | день на день не випадає |
| мені приходилося багато працювати | мені доводилося багато працювати |
| мені приходилося бачити його іноді на вулиці | мені траплялося бачити його іноді на вулиці |
| коли прийдеться | коли трапиться, коли час випаде |
| приходитися родичем | бути родичем |
АЛЕ:
приходитися — відповідати кому-, чому-небудь за певними ознаками.
Ану, придіньте калоші, чи прийдуться? (Степан Васильченко).
на нашу долю приходиться
Правильніше:
на нашу частку припадає
Мова – не калька: словник української мови
діло горить
Правильніше:
пильно кому; пильно припадає кому; пильне діло в кого
Мова – не калька: словник української мови
15 відсотків травм займають опіки
Правильніше:
15 відсотків травм припадає на опіки