ПРИМУШУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
примушувати кого-небудь засвоїти щось
Правильніше:
товкмачити голову комусь чимось
Мова – не калька: словник української мови
тягнути за язик
Правильніше:
випитувати; примушувати говорити
Мова – не калька: словник української мови
принуждати
Правильніше:
примушувати; силувати
Мова – не калька: словник української мови
примушувати; принукувати
Правильніше:
брати за горло (за зябра) кого
Мова – не калька: словник української мови
примушувати когось плакати
Правильніше:
уганяти в сльози
Мова – не калька: словник української мови
примушувати когось дотримуватися дисципліни
Правильніше:
тримати в кліщах (в тенетах)
Мова – не калька: словник української мови
примушувати кого-небудь замовкнути
Правильніше:
укоротити язика
Мова – не калька: словник української мови
заставляти вчитися
Правильніше:
примушувати (силувати) вчитися
Мова – не калька: словник української мови
Змушувати, примушувати, силувати і заставляти
Для урізноманітнення мовлення замініть дієслово заставляти, коли мовиться примушування, на один із варіантів: змушувати, примушувати, силувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Чому дітей не можна заставляти їсти. | Чому дітей не можна примушувати їсти. |
АЛЕ:
заставляти — займати простір; віддавати щось кредиторові.
Двері од пекарні забив я та заставив кошиком (Михайло Коцюбинський).
Вхопила Ганна свою новішу свитину, побігла до шинкарки, заставила за карбованця (Іван Нечуй-Левицький).
принуждати
Правильніше:
примушувати, силувати
Тут ніхто нікого не силує.
Держава має примусити усіх дотримуватися закону.
Тут ніхто нікого не силує.
Держава має примусити усіх дотримуватися закону.
Словник-антисуржик.
заставляти
Правильніше:
примушувати
Словник-антисуржик.
Заставляти до роботи
Правильніше:
Примушувати до роботи