ПРЕДМЕТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Скласти предмет гордості
Правильніше:
Бути предметом гордості
об'єкт
Правильніше:
предмет
Мова – не калька: словник української мови
Щоб, щодо, про і на предмет
Замініть нехарактерну для української мови прийменникову конструкцію на предмет на стилістично кращий варіант: (для того), щоб; для цього, для того; щодо (чогось); про (щось).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Розслідування про офшори президента перевірять на предмет дотримання редакційних стандартів. | Розслідування про офшори президента перевірять щодо дотримання редакційних стандартів. |
| Він прийшов на предмет отримання атестату. | Він прийшов (для того), щоб отримати атестат. |
| Ми поговорили на предмет його успішності. | Ми поговорили про його успішність. |
установка
Правильніше:
1. як предмет прилад, пристрій, устаткування
2. політична настанова, намір
2. політична настанова, намір
Словник-антисуржик.
стати предметом обговорення
Правильніше:
потрапити на язики
Мова – не калька: словник української мови
відрізнятися від інших подібних предметів (явищ)
Правильніше:
мати своє лице (обличчя)
Мова – не калька: словник української мови
бути предметом тяжких роздумів (переживань)
Правильніше:
лежати на душі (на серці)
Мова – не калька: словник української мови
бути предметом турбот (піклувань)
Правильніше:
лежати на плечах
Мова – не калька: словник української мови
антикваріат
Правильніше:
старовинні предмети
Мова – не калька: словник української мови