ПОРУШИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Порушити питання, проблему і підняти питання, проблему
Замініть скальковану конструкцію підняти питання, підняти проблему на стилістично кращий варіант: порушити питання, порушити проблему.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На засіданні підняли питання про підвищення зарплати. | На засіданні порушили питання про підвищення зарплати. |
нарушити клятву (слово)
Правильніше:
зламати (порушити, переступити) слово (присягу)
Мова – не калька: словник української мови
зачепити душу чию (серце чиє)
Правильніше:
зайняти (порушити) душу (серце) кому; узяти (вхопити) за серце кого
Мова – не калька: словник української мови
підняти
Правильніше:
(питання, проблему)
порушити питання
Проблема захисту довкілля у місті порушена мною не випадково.
порушити питання
Проблема захисту довкілля у місті порушена мною не випадково.
Словник-антисуржик.
Працівники відділу порушили кримінальну справу
Правильніше:
Відділ порушив кримінальну справу
Зачепили питання
Правильніше:
Порушили питання
Було зачеплено питання про організацію музею
Правильніше:
Порушили проблему організації музею