ПОДЯКУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

принести подяку

Правильніше: подяку скласти; подякувати; дяку віддати
Мова – не калька: словник української мови

Подякувати, подякувати кому, чому і дякувати, подякувати кого, чого

Перевірте відмінок слова, залежного від дієслів дякувати, подякувати, які керують іменником у давальному (комусь, чомусь), а не родовому (когось, чогось) відмінку.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
дякувати, подякувати директора дякувати, подякувати директору
дякую тебе дякую тобі
я подякував тебе я подякував тобі