ПОВНІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у цілості й сохранності
Правильніше:
цілий і здоровий; цілий і неушкоджений (непошкоджений); у повній цілості; ціле й неушкоджене (непошкоджене)
Мова – не калька: словник української мови
у повному озброєнні
Правильніше:
при всій (при повній) зброї; у всеозброєнні
Мова – не калька: словник української мови
у повній мірі
Правильніше:
повною мірою
Мова – не калька: словник української мови
у повній безпеці; там, де ніщо не загрожує
Правильніше:
у цілковитій безпеці; цілком (зовсім) безпечно; у надійних руках
Мова – не калька: словник української мови
в повній мірі
Правильніше:
повною мірою; цілком
Мова – не калька: словник української мови
бути в повній фінансовій залежності від когось
Правильніше:
сидіти в кишені в когось; сидіти на шиї в когось
Мова – не калька: словник української мови
Цілком відповідно до і у повній відповідності
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у повній відповідності до (чого) на стилістично кращий варіант: цілком відповідно до (чого).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Робота з дерегуляції ринку АПК відбувається у повній відповідності до законодавчих вимог Євросоюзу. | Робота з дерегуляції ринку АПК відбувається цілком відповідно до законодавчих вимог Євросоюзу. |
в повній мірі
Правильніше:
повною мірою
Словник-антисуржик.