ПОВЕСТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
повестися коректно
Правильніше:
повестися чемно
Мова – не калька: словник української мови
Зробити, вчинити, повестися, вступити, надійти і поступити
Замініть кальку поступити на правильний варіант:
зробити, вчинити, повестися — виконати якусь дію;
вступити — до навчального закладу, починати вчитися;
надійти — прийти на місце призначення (про щось відправлене).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| як мені поступити? | як мені вчинити? |
| поступити обачно | вчинити обачно, повестися обачно |
| поступити до університету | вступити до університету |
| нам поступило звернення | нам надійшло звернення |
тепер це в моді
Правильніше:
тепер на це мода; тепер [повелася] така мода; тепер це модно; тепер так повелося
Мова – не калька: словник української мови
пішло діло на лад
Правильніше:
пішла робота (пішло діло) гаразд; повелося добре (гаразд, на добре)
Мова – не калька: словник української мови
ведеться такий звичай
Правильніше:
є такий звичай; так ведеться (водиться); так повелося
Мова – не калька: словник української мови
Лад, приблизно і порядок
Перевірте вживання іменника порядок і в разі потреби замініть:
лад, устрій — суспільна система;
звичай — правила, які здавна існують у громадському житті й побуті якого-небудь народу.
Якщо вжито конструкцію з числом, замініть порядку на: приблизно.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| суспільний порядок | суспільний лад |
| наводити порядок | наводити лад |
| підтримувати порядок | пильнувати ладу |
| суворі порядки | суворі звичаї |
| у родині склався такий порядок | у родині так повелося |
| нас було порядку 100 осіб | нас було приблизно 100 осіб |
АЛЕ:
порядок — певна послідовність, черговість чого-небудь; біологічний, математичний, фізичний термін.
Словник — це зібрання слів мови, розміщених зазвичай в алфавітному порядку.
Крива другого порядку.
Порядок, лад, у порядку, до ладу, як слід, гаразд
Порядок і лад — слова-синоніми, надто коли йдеться про хатні, господарські справи чи взагалі справи невеликого гурту людей: «Великий порядок і чистота в хаті й надворі показували, що Сухобрусівни були добрі хазяйки» (І. Нечуй-Левицький); «Дячиха господарювала і всьому лад давала» (Марко Вовчок). Уживається порядок і тоді, коли мовиться про громаду чи суспільство, але в такому разі його звичайно ставлять у множині: «Після татарщини нові порядки на Україні постали» (П. Куліш). Та коли мають на увазі державну або суспільну систему, користуються тільки словом лад.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
Повели себе з Ганною
Правильніше:
Повелися з Ганною