ПЛУГ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
скільки вовка не годуй, а він у ліс дивиться
Правильніше:
вовка в плуг, а він в луг; ніхто чорта не сіяв, а родиться
Мова – не калька: словник української мови
безладно
Правильніше:
той у луг, той у плуг
Мова – не калька: словник української мови
язиком молоти – не дрова колоти
Правильніше:
язиком вихати – не ціпом махати; одне – творити язиком, а друге – перти плуга; найменше діло – балакати; хоч варила – не варила, аби добре говорила
Мова – не калька: словник української мови
орати; обробляти землю
Правильніше:
ходити за плугом
Мова – не калька: словник української мови
ішачити
Правильніше:
не покладати рук; працювати як віл; перти плуга
Мова – не калька: словник української мови
вкалувати
Правильніше:
тягнути воза; перти плуга; не покладати рук
Мова – не калька: словник української мови
виконувати важку роботу
Правильніше:
перти плуга; тягти лямку (воза)
Мова – не калька: словник української мови
Кінські плуги
Правильніше:
Кінні плуги