ПЕРЕШКОДА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перешкода; завада
Правильніше:
тріска в оці
Мова – не калька: словник української мови
перешкода при досягненні мети
Правильніше:
підводне каміння; завада, перепона; камінь спотикання; підводний камінь
Мова – не калька: словник української мови
обструкція
Правильніше:
перешкода; спротив
Мова – не калька: словник української мови
неподолана перешкода
Правильніше:
китайський мур
Мова – не калька: словник української мови
загвоздка
Правильніше:
заковика; перешкода
Мова – не калька: словник української мови
велика перепона (перешкода)
Правильніше:
камінь спотикання
Мова – не калька: словник української мови
бар'єр
Правильніше:
перешкода, перепона, завада; загата
Мова – не калька: словник української мови
служити перешкодою
Правильніше:
стояти на перешкоді (на заваді, на перепоні)
Мова – не калька: словник української мови
шлях без перешкод у досягненні чого-небудь
Правильніше:
широка вулиця
Мова – не калька: словник української мови
усувати неіснуючі перешкоди
Правильніше:
воювати (боротися) з вітряками
Мова – не калька: словник української мови
ставати перешкодою в здійсненні чого-небудь
Правильніше:
переходити дорогу
Мова – не калька: словник української мови
служити (послужити) перешкодою
Правильніше:
бути (стати) перешкодою
Мова – не калька: словник української мови
послужити перешкодою
Правильніше:
стати на заваді
Мова – не калька: словник української мови
переборювати всі перешкоди
Правильніше:
іти напролом
Мова – не калька: словник української мови
одвічні (постійні) перешкоди
Правильніше:
то пень, то колода
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на перешкоди
Правильніше:
попри (незважаючи на) перешкоди
Мова – не калька: словник української мови
йому все мішає
Правильніше:
йому все заважає (перешкоджає); йому все на заваді (на перепоні, не перешкоді); йому й муха на заваді
Мова – не калька: словник української мови
долати перешкоди, прагнучи до якоїсь мети
Правильніше:
ламати мур
Мова – не калька: словник української мови
долати перешкоди, докладаючи багато зусиль
Правильніше:
з великою силою
Мова – не калька: словник української мови
вільний шлях без перешкод і затримки
Правильніше:
зелена вулиця
Мова – не калька: словник української мови
Сильні помєхи
Правильніше:
Сильні перешкоди