ПЕРЕСТУПАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тупцювати
Правильніше:
переступати з ноги на ногу; переминати ногами
Мова – не калька: словник української мови
переходити всі границі
Правильніше:
переступати всі (всякі) межі
Мова – не калька: словник української мови
переступати з ноги на ногу
Правильніше:
не знати, на яку ступити
Мова – не калька: словник української мови
переминатися з ноги на ногу
Правильніше:
переступати з ноги на ногу; тупцяти; тупцюватися
Мова – не калька: словник української мови
ледве рухати ногами
Правильніше:
тільки що (ледве) ступати; ледве (насилу) переступати ногами; насилу ноги переставляти; ледве ногами совати; ледве дибати (чвалати); іти лельом-полельом
Мова – не калька: словник української мови
Порушувати і нарушати
Замініть скальковане дієслово нарушати на стилістично кращий варіант: порушувати, ламати, переступати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Як ДАІ само нарушає правила дорожнього руху. | Як ДАІ само порушує правила дорожнього руху. |
| Не можна нарушати своє слово. | Не можна ламати своє слово. |
| Не варто нарушати закон. | Не варто переступати закон. |