ПАСТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
стежити поглядом за ким (за чим)
Правильніше:
стежити очима за ким (за чим); зорити за ким (за чим); пасти оком (очима) кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
слідкувати поглядом
Правильніше:
пасти очима
Мова – не калька: словник української мови
сіяти незгоду (розбрат, чвари, роздори)
Правильніше:
воду каламутити; крутити ґудзики; напускати туману; пасти череду; посіяти яблуко розбрату (чвар); колотити (каламутити) воду; чинити свари
Мова – не калька: словник української мови
розпалювати неприязнь
Правильніше:
воду каламутити; крутити ґудзики; пасти череду; посіяти яблуко розбрату; відчинити скриньку пандори
Мова – не калька: словник української мови
пожирати поглядом
Правильніше:
пасти очима
Мова – не калька: словник української мови
плентатися (тягнутися) у хвості
Правильніше:
пасти задніх
Мова – не калька: словник української мови
пильно оглядати (обстежувати)
Правильніше:
нишпорити (шарити) очима; обмацувати очима; пасти очима; водити очима
Мова – не калька: словник української мови
пасти смертю хоробрих
Правильніше:
полягти як герой
Мова – не калька: словник української мови
дивитися; глядіти
Правильніше:
водити оком; лупати (пасти, втуплятися) очима
Мова – не калька: словник української мови
вносити розбрат
Правильніше:
відчиняти скриньку пандори; вбивати клин; воду каламутити; крутити ґудзики; напускати туману; пасти череду; посіяти яблуко розбрату
Мова – не калька: словник української мови
вмерти
Правильніше:
піти на небо; піти з цього світу; віддати кінці (дух); віддати останній подих; відійти у вічність; відійти в царство небесне; відійти (піти) в небуття; відкинути ноги; дати (врізати) дуба; піти до бога вівці пасти; піти під білу березу
Мова – не калька: словник української мови
відставати (поступатися) в чому-небудь
Правильніше:
пасти задніх
Мова – не калька: словник української мови
бути позаду всіх (останнім)
Правильніше:
пасти задніх
Мова – не калька: словник української мови
бездумно вдивлятися в кого-небудь (що-небудь)
Правильніше:
пасти очима пташок
Мова – не калька: словник української мови
паспортистка, пасти смертю хоробрих
Правильніше:
полягти як герой
Словник-антисуржик.
Пасти смертю хоробрих
Правильніше:
Полягти як герой