ОХОПИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

охопити поглядом

Правильніше: зглянути оком
Мова – не калька: словник української мови

охватити

Правильніше: охопити
Мова – не калька: словник української мови

обняти поглядом

Правильніше: ухопити очима; охопити оком
Мова – не калька: словник української мови

охватити

Правильніше: охопити
Словник-антисуржик.

ним оволодів відчай

Правильніше: його охопив (узяв) розпач (відчай); його охопила (узяла) розпука
Мова – не калька: словник української мови

полум'я охопило дім

Правильніше: хата полум'ям узялася
Мова – не калька: словник української мови

охопила заздрість

Правильніше: заздрощі вхопили; завидки взяли
Мова – не калька: словник української мови

охопив подив (гнів, страх)

Правильніше: волосся дибом стало
Мова – не калька: словник української мови

нас охопила печаль

Правильніше: сум нас побрав
Мова – не калька: словник української мови

мене охопив жаль до кого

Правильніше: жаль мене узяв (пройняв, огорнув) до кого; пориває мене жаль до кого; чую (почуваю) жаль до кого
Мова – не калька: словник української мови

злість охопила кого

Правильніше: злість пойняла (посіла, узяла) кого
Мова – не калька: словник української мови