ОПАНОВУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Мати здатність, бути здатним, опановувати і володіти
Перевірте доречність вживання дієслова володіти і в разі потреби замініть:
мати здатність, бути здатним — який може, уміє здійснювати, виконувати, робити що-небудь, поводити себе певним чином;
опановувати — ґрунтовно засвоювати щось;
орудувати — вправно діяти;
знати — мати певні чи спеціальні знання.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він володіє здатністю спалахувати за високої температури. | Він має здатність спалахувати за високої температури. |
| Він вчив їх володіти зброєю і тактикою. | Він вчив їх опановувати зброю і тактику. |
| Лицар вправно володіє мечем. | Лицар вправно орудує мечем. |
| Журналіст володів двома мовами. | Журналіст знав дві мови. |
| Хлопець не володів своїми почуттями. | Хлопець не панував над своїми почуттями. |
АЛЕ:
володіти — мати що-небудь у своїй власності.
Він володів земельною ділянкою біля ріки.
Опано́вувати, оволодіва́ти
Опановувати вимагає після себе прямого додатка в знахідному відмінку: опановувати знання, опановувати нову техніку. Інколи неправильно вживають опановувати (в значенні «вивчати») з орудним відмінком — опановувати знаннями, наукою… Очевидно, причиною цієї помилки є семантична близькість дієслова опановувати з дієсловом оволодівати, яке цілком правильно вживають з орудним відмінком. Отже, опановувати — к о г о? щ о?, оволодівати — к и м? ч и м? «Одначе, поки вони лаялись, Штепа вже встиг опанувати себе». (О. Гончар.) «І в міру того, як розвалив він убогий солом'яний дах, як серед сірої горішньої потерті оголився безглуздий архаїчний димар, ним став оволодівати смуток». (О. Довженко.) «Втома оволоділа тілом». (О. Донченко.)
опановувати чим (науками)
Правильніше:
опановувати що (науки)
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
засвоювати – освоювати – опановувати
Схожі звучанням, але відмінні значеннєво.
Засвоювати – сприймаючи щось нове, чуже, робити звичним для себе; запам'ятовувати, вивчати щось. Засвоювати нові звичаї, засвоювати таблицю множення, засвоювати правила дорожнього руху. Освоювати – 1. Робити придатним для використання; повністю використовувати, застосовувати. Освоювати заболочені землі, освоювати проектну потужність машини, освоювати асигноваті кошти.
2. Навчатися користуватися чимсь. Освоювати суміжні професії, освоювати нові матеріали, освоювати тему. Таким чином, ці дієслова маємо вживати відповідно до їхніх значень і не взаємозамінювати.
Дієслово опановувати теж не завжди застосовують доречно. Візьмімо такі речення: «Транспортники вже опанували додаткові тролейбусні маршрути» (з газети), «Опановують нові родовища» (з радіопередачі). У цих реченнях варто було б поставити слово освоювати, хоч мовиться, власне, про одне й те ж саме – «робити придатним для використання». Вживаючись як синоніми, опановувати та освоювати в деяких випадках мають однакову лексичну сполучуваність. Тому можна сказати опанувати професію, справу, зброю, техніку й освоїти професію, справу... Але є тут і відмінності. Так, для опановувати типове поєднання з іменниками мова, наука, майстерність. А освоювати у сполуках з цими словами не трапляється. Та загалом дієслову освоювати властива ширша сполучуваність, ніж опановувати. Освоювати виробництво, випуск, потужності, кошти, землі, родовища й т. ін.
Засвоювати – сприймаючи щось нове, чуже, робити звичним для себе; запам'ятовувати, вивчати щось. Засвоювати нові звичаї, засвоювати таблицю множення, засвоювати правила дорожнього руху. Освоювати – 1. Робити придатним для використання; повністю використовувати, застосовувати. Освоювати заболочені землі, освоювати проектну потужність машини, освоювати асигноваті кошти.
2. Навчатися користуватися чимсь. Освоювати суміжні професії, освоювати нові матеріали, освоювати тему. Таким чином, ці дієслова маємо вживати відповідно до їхніх значень і не взаємозамінювати.
Дієслово опановувати теж не завжди застосовують доречно. Візьмімо такі речення: «Транспортники вже опанували додаткові тролейбусні маршрути» (з газети), «Опановують нові родовища» (з радіопередачі). У цих реченнях варто було б поставити слово освоювати, хоч мовиться, власне, про одне й те ж саме – «робити придатним для використання». Вживаючись як синоніми, опановувати та освоювати в деяких випадках мають однакову лексичну сполучуваність. Тому можна сказати опанувати професію, справу, зброю, техніку й освоїти професію, справу... Але є тут і відмінності. Так, для опановувати типове поєднання з іменниками мова, наука, майстерність. А освоювати у сполуках з цими словами не трапляється. Та загалом дієслову освоювати властива ширша сполучуваність, ніж опановувати. Освоювати виробництво, випуск, потужності, кошти, землі, родовища й т. ін.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Оволодівати знання
Правильніше:
Оволодівати знаннями; опановувати знання