ОДЯГ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
порваний у багатьох місцях одяг
Правильніше:
латка на латці
Мова – не калька: словник української мови
одяг сидить на комусь
Правильніше:
одяг (одіж) личить (пасує) комусь
Мова – не калька: словник української мови
одяг на кожен день
Правильніше:
одяг (одіж, убрання) про кожний (кожен) день (про щодень, про будень)
Мова – не калька: словник української мови
дуже старий, зношений, позашиваний одяг дуже стомлений (вимучений); як вижатий лимон
Правильніше:
як викручена ганчірка
Мова – не калька: словник української мови
дуже порваний (пошматований) одяг
Правильніше:
дірка на дірці; латка на латці
Мова – не калька: словник української мови
гражданський одяг
Правильніше:
цивільний одяг
Мова – не калька: словник української мови
взуття (одяг) тисне
Правильніше:
взуття (одяг) мулить (муляє)
Мова – не калька: словник української мови
верхня одежа
Правильніше:
верхній одяг
Мова – не калька: словник української мови
верхній одяг, який погано гріє
Правильніше:
на риб'ячому хутрі
Мова – не калька: словник української мови
гражданський одяг
Правильніше:
цивільний одяг
Словник-антисуржик.
Дарувати одяг навирост
Правильніше:
Дарувати одяг на виріст
за одягом (пізнати)
Правильніше:
по одягу
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Соромитися одягом
Правильніше:
Соромитися одягу
одягти шапку
Правильніше:
надіти шапку
Мова – не калька: словник української мови
одягти окуляри
Правильніше:
надіти окуляри
Мова – не калька: словник української мови
надіти сорочку
Правильніше:
одягнути сорочку
Мова – не калька: словник української мови
Одягти чоботи
Правильніше:
Взути чоботи
Одягти шапку
Правильніше:
Надягти шапку
По одежі можна здогадатися
Правильніше:
За одягом можна здогадатися