ОГРЯДНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

огрядна, неповоротка людина

Правильніше: лантух (мішок) з половою
Мова – не калька: словник української мови