НУМО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
давайте займемося ділом
Правильніше:
берімося (нумо) до праці; берімося (нумо) працювати
Мова – не калька: словник української мови
давайте візьмемося за діло
Правильніше:
візьмімося до діла (до роботи, до праці); нумо до праці (до роботи, до діла); ставаймо до праці (до роботи, до діла)
Мова – не калька: словник української мови
давай мінятися
Правильніше:
міняймося, поміняймося, нумо мінятися
Мова – не калька: словник української мови
ану
Правильніше:
анумо, ануте, нумо, нуте; ну-бо
Мова – не калька: словник української мови
Дієслова в наказовому способі, нумо і давай, давайте
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію з дієсловом давай, давайте, якщо мовиться про спонукання до дії, на стилістично кращий варіант, використавши наказовий спосіб дієслова або спонукальні частки.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| А давайте підемо щедрувати! | А ходімо щедрувати! |
| Давайте вже голосувати! | Голосуймо вже! |
| А давай потанцюємо! | Нумо танцювати! Нумо до танцю! |
АЛЕ:
Дієслово давайте вживається у прямому значенні, керуючи іменником:
Давайте ваші зошити. Якщо тебе ображатимуть, то сміливо давай здачі.