НОТ — СЛОВОВЖИВАННЯ

що-небудь нещире (лицемірне)

Правильніше: фальшива нота
Мова – не калька: словник української мови

узяти високу ноту

Правильніше: потягнути горою
Мова – не калька: словник української мови

підвищеним голосом від обурення (незадоволення)

Правильніше: на високих нотах
Мова – не калька: словник української мови

одноманітно; монотонно

Правильніше: на одній ноті
Мова – не калька: словник української мови

не впасти лицем в болото

Правильніше: утримати взяту ноту
Мова – не калька: словник української мови

легко (просто) виконувати що-небудь

Правильніше: завиграшки; [як] раз плюнути; як по писаному; як по нотах; за іграшку (іграшки); як з гори котитися (бігти); як собаці (сіркові) муху з'їсти; як горіхи (насіння) лущити
Мова – не калька: словник української мови

Міністерство направило ноту

Правильніше: Міністерство надіслало ноту