НЕСТЯМА — СЛОВОВЖИВАННЯ

афект

Правильніше: нестяма
Мова – не калька: словник української мови

у стані афекту

Правильніше: у нестямі
Мова – не калька: словник української мови

не в собі

Правильніше: у нестямі; не тямлячи себе
Мова – не калька: словник української мови

закоханий без пам'яті

Правильніше: закоханий шалено (до безтями, до нестями, без тями)
Мова – не калька: словник української мови

дуже сильно; у великій мірі

Правильніше: до нестями
Мова – не калька: словник української мови

допитися до чортиків

Правильніше: допитися до зеленого змія; напитися до нестями; набратися як свиня (як жаба) мулу
Мова – не калька: словник української мови

до чортиків напитися

Правильніше: напитися (упитися) до нестями (до німоти); напитися (допитися) до аж-аж-аж; набратися, як жаба мулу
Мова – не калька: словник української мови

до втрати свідомості

Правильніше: до нестями; до безпам'яті
Мова – не калька: словник української мови

він не в собі від захоплення

Правильніше: він у нестямі (без тями) із (від) захвату (захоплення); він нетямиться із (від) захвату (від захоплення); він себе не чує із захвату (із захоплення)
Мова – не калька: словник української мови

бути не в собі від радості

Правильніше: аж нетямитися (нестямитися) з радощів; не тямити себе з радощів; у нестямі (без тями) з радощів; себе не чути з радощів; у радощах не чутися
Мова – не калька: словник української мови

без пам'яті любити кого

Правильніше: шалено (до нестями) кохати (любити) кого
Мова – не калька: словник української мови

до безтями

Правильніше: до нестями
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Любити до безтями

Правильніше: Любити до нестями