НЕДУГА — СЛОВОВЖИВАННЯ

хвороба

Правильніше: недуга
Мова – не калька: словник української мови

Недуга не проходить

Правильніше: Недуга не минається

Жовчокамінна недуга

Правильніше: Жовчнокам'яна недуга

лежати (бути) хворим

Правильніше: у недузі лежати
Мова – не калька: словник української мови

бути тяжкохворим; хворіти

Правильніше: лежати в недузі
Мова – не калька: словник української мови

Невиліковний недуг

Правильніше: Невиліковна хвороба