НАСІВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
він страждає безсонням
Правильніше:
його мучать (мордують) нічниці (несплячки); його мучить (мордує) безсоння; на нього насіли (напали) нічниці (несплячки); на нього насіло (напало) безсоння
Мова – не калька: словник української мови
Я маю, ти маєш і в мене є, в тебе є
Замініть конструкцію у мене (тебе, нього, неї, нас, вас, них) є на стилістично кращий варіант: я маю; ти маєш; він, вона, воно має; ми маємо; ви маєте; вони мають.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У мене є можливість скористатися вашою порадою. | Я маю можливість скористатися вашою порадою. |
у нас є ...
Правильніше:
ми маємо ...
Ми маємо час (можливості, терпіння).
Ми маємо час (можливості, терпіння).
Словник-антисуржик.
Для нас зрозуміло
Правильніше:
Нам цілком зрозуміло
Для нас не підходить
Правильніше:
Нам не підходить
З нами числяться великі держави
Правильніше:
До нас прислуховуються великі держави
Спонукує нас
Правильніше:
Спонукає нас
Ізбав нас, Всевишній
Правильніше:
Визволи, звільни нас, Всевишній