НАРОБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
причинити зло кому
Правильніше:
заподіяти (зробити, учинити) зло кому; заподіяти зле (лихе) кому; завдати (наробити, накоїти) лиха (безголов'я) кому; нашкодити кому
Мова – не калька: словник української мови
показати себе (кого-небудь) у смішному вигляді
Правильніше:
наробити сміху (смішків)
Мова – не калька: словник української мови
підняти шумиху (шум, переполох)
Правильніше:
збити (зчинити, зняти) бучу (гамір, галас, гвалт, гармидер); збити (зчинити) шарварок; наробити шелесту
Мова – не калька: словник української мови
нашкодити
Правильніше:
наробити, як на купині
Мова – не калька: словник української мови
наробити чогось безглуздого (нерозумного)
Правильніше:
наламати дров; наколотити гороху з капустою
Мова – не калька: словник української мови
наробити зла
Правильніше:
негаразд вчинити
Мова – не калька: словник української мови
наробити біди
Правильніше:
накоїти лиха; налихотворити; наварити пива (каші)
Мова – не калька: словник української мови
наробити багато шуму
Правильніше:
наробити багато галасу (шелесту)
Мова – не калька: словник української мови
налякати
Правильніше:
наробити шороху
Мова – не калька: словник української мови
наламати дров
Правильніше:
наробити дурниць; наварити каші
Мова – не калька: словник української мови
наговорити (наробити) чогось нерозумного наговорити з три короби
Правильніше:
наговорити (наказати, намолоти, наплести) сім мішків гречаної вовни
Мова – не калька: словник української мови
злякатися
Правильніше:
накласти (наробити) в штани; заячий дух напав
Мова – не калька: словник української мови
заподіяти горе
Правильніше:
наробити лиха
Мова – не калька: словник української мови
за двома зайцями погнатися
Правильніше:
двох зайців ловити – сміху наробити
Мова – не калька: словник української мови
вчинити щось недоладне
Правильніше:
наробити сміху
Мова – не калька: словник української мови
Наробити досвід
Правильніше:
Напрацювати досвід