НАВОДИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
спантеличувати
Правильніше:
збивати з пантелику; забивати баки; збивати на манівці; наводити полуду на очі (ману в очі); перти тумана в очі; замилювати очі; туманити голову
Мова – не калька: словник української мови
поширювати погану славу
Правильніше:
кидати (наводити, класти, накидати) тінь
Мова – не калька: словник української мови
обдурювати кого-небудь
Правильніше:
кидати пісок у вічі; наводити полуду (більмо) на очі; возити попа в решеті
Мова – не калька: словник української мови
наговорювати на когось
Правильніше:
обмовляти когось; кидати (наводити, класти, накидати) тінь
Мова – не калька: словник української мови
наводити ужас
Правильніше:
повнити жахом
Мова – не калька: словник української мови
наводити тінь
Правильніше:
напускати туману
Мова – не калька: словник української мови
наводити на думку (на роздумування)
Правильніше:
насувати (піддавати) думку
Мова – не калька: словник української мови
наводити критику
Правильніше:
критикувати
Мова – не калька: словник української мови
наводити красу
Правильніше:
чепурити; чепуритися; додавати краси
Мова – не калька: словник української мови
наводити дрімоту
Правильніше:
присипати
Мова – не калька: словник української мови
наводити довідки про кого
Правильніше:
брати довідку про (за) кого; довідуватися про (за) кого
Мова – не калька: словник української мови
наводити блиск (лоск)
Правильніше:
опоряджати
Мова – не калька: словник української мови
наводити (внушати) страх
Правильніше:
завдати страху (жаху)
Мова – не калька: словник української мови
наводити
Правильніше:
наставляти; направляти; спрямовувати
Мова – не калька: словник української мови
навмисно неправильно інформувати
Правильніше:
наводити полуду на очі
Мова – не калька: словник української мови
затуманювати чиюсь свідомість
Правильніше:
наводити полуду (більмо) на очі
Мова – не калька: словник української мови
ганьбити когось (щось)
Правильніше:
кидати (наводити, класти, накидати) тінь
Мова – не калька: словник української мови
Призводити, спричинювати, наводити, надавати, зводити і приводити
Перевірте вживання дієслова приводити і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
призводити, спричинювати — бути причиною якого-небудь стану у когось, якихось учинків;
наводити — повідомляти, подавати щось (цитати, слова, цифри і т. ін.) для підкріплення своєї думки;
надавати — додавати, добавляти яку-небудь якість, властивість;
зводити — про математичну операцію.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| приводити до біди | призводити до біди |
| приводити приклад | наводити приклад |
| приводити в рівновагу | надавати рівноваги |
| приводити до спільного знаменника | зводити до спільного знаменника |
АЛЕ:
приводити — допомагати або примушувати йти з собою.
Він приведе із собою гостей.
Приводити приклад
Правильніше:
Наводити приклад