МИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Мийний і миючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть миючий на мийний; або перебудуйте речення, використавши дієслово мити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Миючі засоби — це речовини, які роблять речі чистими. | Мийні засоби — це речовини, які роблять речі чистими. |
| Власники, миючі автомобілі власноруч, оцінять цю перевагу. | Власники, які миють автомобілі власноруч, оцінять цю перевагу. |
мати більше шансів від інших
Правильніше:
мити більше нагод, ніж інші
Мова – не калька: словник української мови
шило на мило міняти
Правильніше:
баш на баш міняти
Мова – не калька: словник української мови
улесливий
Правильніше:
без мила лізе
Мова – не калька: словник української мови
у любий момент
Правильніше:
всякої миті; будь-коли
Мова – не калька: словник української мови
у даний момент (час); у цю хвилину
Правильніше:
у (на) цей (той) момент (час); у цю (ту) мить; під ту мить (хвилину); цієї миті; зараз; наразі
Мова – не калька: словник української мови
рука руку миє
Правильніше:
нога ногу підпирає
Мова – не калька: словник української мови
правда очі коле
Правильніше:
не любить правди, як пес мила
Мова – не калька: словник української мови
пошліна
Правильніше:
мито; збір
Мова – не калька: словник української мови
податок на імпорт
Правильніше:
мито на ввіз
Мова – не калька: словник української мови
не в своїй тарілці
Правильніше:
ні в сих ні в тих; як сорока в сливах; не в своїх воротах; як мила з'їв
Мова – не калька: словник української мови
милого побої недовго болять
Правильніше:
від милого друга мила й пуга; від свого пана не болить і рана
Мова – не калька: словник української мови
лестощами; хитрощами; підлабузництвом
Правильніше:
без мила в душу лізти
Мова – не калька: словник української мови
кругова порука
Правильніше:
рука руку миє
Мова – не калька: словник української мови
комар носа не підточить
Правильніше:
ніхто не підкопається; спробуй підкопайся; як без мила підголив
Мова – не калька: словник української мови
за вуха не відтягнеш
Правильніше:
допавсь, як свиня до браги; допавсь, як хома до мила
Мова – не калька: словник української мови
з чужої біди не смійся
Правильніше:
що собі не мило – і людям не зич
Мова – не калька: словник української мови
без почуття міри; жадібно, заповзято
Правильніше:
як мартин до мила; добратися (допастися) як віл до браги
Мова – не калька: словник української мови
У даний момент
Правильніше:
Цієї миті
Існуюче мито
Правильніше:
Чинне мито
Заплатили пошлину
Правильніше:
Заплатили мито, збір
Оплата мита
Правильніше:
Сплата мита