МЕТАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

метатися з боку в бік

Правильніше: не знаходити собі місця; битися як риба об лід
Мова – не калька: словник української мови

кидатися з крайності в крайність

Правильніше: молитися то до бога то до чорта; метатися між двома полюсами
Мова – не калька: словник української мови