МАН — СЛОВОВЖИВАННЯ

спантеличувати

Правильніше: збивати з пантелику; забивати баки; збивати на манівці; наводити полуду на очі (ману в очі); перти тумана в очі; замилювати очі; туманити голову
Мова – не калька: словник української мови

розповсюджувати неправдиву інформацію

Правильніше: пускати ману між народ
Мова – не калька: словник української мови

пускати пилюку в очі

Правильніше: напускати ману в очі; пускати дим в очі; пускати блахмана
Мова – не калька: словник української мови

одурманити когось

Правильніше: пустити ману на когось; забити памороки комусь; потуманити розум комусь
Мова – не калька: словник української мови

ілюзія; міраж

Правильніше: марні мрії (надії, сподівання); марево; мана
Мова – не калька: словник української мови

відводити очі

Правильніше: ману пускати (напускати)
Мова – не калька: словник української мови

біль 2, білль, була, булла, віла, вілла, пана, панна, міра 2, мірра, гама, гамма, мото..., мотто, мана, манна

Треба розрізняти правопис і значення слів: бона (паперові гроші, що вийшли з обігу) – бонна (вихователька, гувернантка), біль (страждання) – білль (законопроект), була (наголос на другому складі, жін. рід від бути) – булла (папська грамота), Віла (столиця Вануату) – вілла (комфортабельний будинок за містом), пана (род. відмінок іменника пан) – панна (дівчина), міра (одиниця виміру) – мірра (ароматна смола), мана (привид, ілюзія) – манна (крупа, каша), гама (музичний термін; переносно: послідовний ряд якихось однорідних або відмінних одне від одного предметів, явищ: гама барв, гама настроїв) – гамма (назва третьої літери грецького алфавіту; складник низки термінів – гамма-проміння, гамма-спектр, гамма-функція тощо), мото... (частина складного слова, що означає «моторний», наприклад, мотоклуб і под.) – мотто (епіграф, гасло, дотепний вислів).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)