МАКІВКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

пік

Правильніше: верх; вершина; вершок; верхівка; маківка
Мова – не калька: словник української мови

Баня, маківка, склепіння, шатро і купол

Для урізноманітнення мовлення замініть іменник купол на один із варіантів: баня, маківка, склепіння, шатро.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
купол церкви баня, маківка церкви
купол неба склепіння, шатро неба

шапка на макушці

Правильніше: шапка на середголів'ї (на щолопку, на маківці)
Мова – не калька: словник української мови

спати безпробудно

Правильніше: спати непробудно (міцно, твердо); спить, хоч з гармати бий (стріляй); спить, як після маку (маківки)
Мова – не калька: словник української мови

по горло в роботі

Правильніше: по маківку в роботі
Мова – не калька: словник української мови

міцно спати

Правильніше: як (мов, ніби) убитий (забитий) спати; як мертвий; без задніх ніг; як після маківки; давати хропака; хоч гармати коти
Мова – не калька: словник української мови

дуже міцно спати, не пробуджуючись

Правильніше: без задніх ніг спати; як мертвий; як убитий; як після маківки
Мова – не калька: словник української мови