МАЙБУТНЬОМУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

у майбутньому році

Правильніше: на той рік; наступного (майбутнього) року
Мова – не калька: словник української мови

у недалекому майбутньому

Правильніше: незабаром, невдовзі
Мова – не калька: словник української мови

у майбутньому; пізніше; колись

Правильніше: з часом; іншим часом
Мова – не калька: словник української мови

коли необхідно буде в майбутньому

Правильніше: свого часу
Мова – не калька: словник української мови

з'ясується (підтвердиться) в майбутньому

Правильніше: покаже час (життя)
Мова – не калька: словник української мови

Теперішньому й майбутньому уряду

Правильніше: Теперішньому й наступному урядові

хто-небудь подає надії на майбутні успіхи

Правильніше: буде толк (будуть люди) з когось
Мова – не калька: словник української мови

перспектива на майбутнє

Правильніше: плани на майбутнє
Мова – не калька: словник української мови

не турбуватися про своє майбутнє

Правильніше: й на подзвін не дбати
Мова – не калька: словник української мови

не думати про майбутнє

Правильніше: жити сьогоднішнім днем
Мова – не калька: словник української мови

на майбутній (слідуючій) неділі

Правильніше: наступного тижня
Мова – не калька: словник української мови

на майбутнє запам'ятай

Правильніше: надалі запам'ятай
Мова – не калька: словник української мови

майбутній; грядущий; наступний

Правильніше: прийдешній
Мова – не калька: словник української мови

майбутнє

Правильніше: будущина
Мова – не калька: словник української мови

завчасно; поспішаючи із планами на майбутнє

Правильніше: теля ще не народилося, а пастух вже з палицею
Мова – не калька: словник української мови

Майбутній рік

Правильніше: Наступний рік

Перспективи інтелектуального завоювання

Правильніше: Майбутнє інтелектуального завоювання