ЛИСИЦЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хитрий як лисиця, злий як пес
Правильніше:
лисом підшитий, псом підбитий; вовче м'ясо з лисичою підливою; до вовчого м'ясива лисяча (собача) підлива
Мова – не калька: словник української мови
підступна (зловмисна) людина
Правильніше:
підколодна (потайна) гадюка; потайний собака; старий лис; стара лисиця
Мова – не калька: словник української мови
невдало приховав свій вчинок
Правильніше:
накрився, мов лисиця хвостом
Мова – не калька: словник української мови
бувала, досвідчена людина
Правильніше:
старий лис; стара лисиця; битий собака; битий жак (жук); бита голова; стріляний горобець
Мова – не калька: словник української мови
Рижа лисиця
Правильніше:
Руда лисиця
м'яко стеле, але твердо спати
Правильніше:
дивиться лисицею, а думає вовком; добре говорить, а зле творить
Мова – не калька: словник української мови
іти слідом
Правильніше:
іти назирці (назирком); іти, як хвіст за лисицею
Мова – не калька: словник української мови
вовк в овечій шкурі
Правильніше:
дивиться лисицею, а думає вовком
Мова – не калька: словник української мови