ЛЕТІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
поспішати кудись
Правильніше:
летіти сторч головою (сторчака)
Мова – не калька: словник української мови
падати
Правильніше:
летіти сторч головою (сторчака)
Мова – не калька: словник української мови
охоче поспішати куди-небудь
Правильніше:
летіти, як мухи на мед
Мова – не калька: словник української мови
мчатися
Правильніше:
летіти стрілою (на крилах); гоном гнати; гнати як вітер; летом летіти
Мова – не калька: словник української мови
летіти кувирком
Правильніше:
летіти шкереберть
Мова – не калька: словник української мови
летіти вниз головою
Правильніше:
летіти сторч головою; летіти сторчака (сторчма, сторчки); летіти сторчголов
Мова – не калька: словник української мови
дуже швидко йти (їхати, бігти)
Правильніше:
летіти сторч головою (сторчака); аж болото за вухами скаче; без задніх ніг бігти
Мова – не калька: словник української мови
бігти, куди очі дивляться
Правильніше:
бігти (тікати, гнати, мчатися, летіти) світ за очі (куди очі, куди ведуть очі); бігти (втікати, гнати, мчатися, летіти) галасвіта (навмання, навмани, навманці)
Мова – не калька: словник української мови
бігти вдогонку за ким
Правильніше:
бігти (гнати, мчати, летіти) навздогін (навздогінці, уздогінці, удогонь) за ким (кому); бігти (гнати, мчатися, летіти) нагонцем за ким; гнатися (уганяти) за ким
Мова – не калька: словник української мови
Почали летіти стріли
Правильніше:
Полетіли стріли
що є духу
Правильніше:
аж пір'я летить
Мова – не калька: словник української мови
швидко, вправно й уміло
Правильніше:
аж летить під руками
Мова – не калька: словник української мови
час летить стрілою
Правильніше:
і час не змигнеться
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь зазнає покарання (неприємностей)
Правильніше:
усі шишки летять на кого; усі шишки падають на голову чию
Мова – не калька: словник української мови
стає дуже тихо
Правильніше:
чутно, як муха летить (літає, пролітає)
Мова – не калька: словник української мови
робота не йде
Правильніше:
робота валиться (летить, падає) з рук
Мова – не калька: словник української мови
одна нога тут, друга там
Правильніше:
лети ковбасою
Мова – не калька: словник української мови
ліс рубають – тріски летять
Правильніше:
де п'ють – там і ллють; де борошно, там і порошно
Мова – не калька: словник української мови
валиться з рук
Правильніше:
з рук падає (летить); рук не держиться
Мова – не калька: словник української мови
без труда не витягнеш і рибки із пруда
Правильніше:
щоб рибку їсти, треба у воду лізти; не терши, не м'явши, не їсти калача; печені голуби не летять до губи
Мова – не калька: словник української мови