КУЛАК — СЛОВОВЖИВАННЯ

терпіти нужду (нестатки, голод)

Правильніше: трубити в кулак; битися з нуждою
Мова – не калька: словник української мови

свистіти в кулак

Правильніше: трубити в кулак
Мова – не калька: словник української мови

поставити в повну залежність

Правильніше: затиснути в кулак
Мова – не калька: словник української мови

повна безвихідь

Правильніше: хоч у кулак труби; куди не кинь – всюди клин
Мова – не калька: словник української мови

плакати від незадоволення (образи)

Правильніше: трубити в кулак
Мова – не калька: словник української мови

зібратися в кулак

Правильніше: зосередитися
Мова – не калька: словник української мови

затискати в кулак

Правильніше: тримати в жмені
Мова – не калька: словник української мови

зажати в кулак

Правильніше: до рук прибрати; у тісні руки взяти
Мова – не калька: словник української мови

величиною з кулак

Правильніше: завбільшки (убільшки) в (з, як) кулак
Мова – не калька: словник української мови

бійкою прав не будеш

Правильніше: що кулак, то ще не право
Мова – не калька: словник української мови

бідувати

Правильніше: тягти біду; трубити в кулак; битися як риба об лід; перебиватися з хліба на воду
Мова – не калька: словник української мови

Завбільшки двох кулаків

Правильніше: Завбільшки два кулаки

ударити кулаком

Правильніше: стусана дати
Мова – не калька: словник української мови

тримати в кулаці

Правильніше: мати в жмені
Мова – не калька: словник української мови

позбавляти кого-небудь можливості вільно діяти

Правильніше: держати (тримати) в поводах (в кулаку)
Мова – не калька: словник української мови

погрожувати кому-небудь

Правильніше: бити в кулаки
Мова – не калька: словник української мови

після бійки кулаками не махають

Правильніше: повів коня кувати, як кузня згоріла; замкнув пан стайню, як коні вкрадено; по відправі не дзвонять
Мова – не калька: словник української мови

підпорядкувати кого-небудь собі

Правильніше: вити линви з когось; тримати когось в кулаці
Мова – не калька: словник української мови

підкоряти

Правильніше: держати (тримати) в кулаку
Мова – не калька: словник української мови

палко запевняти кого-небудь у чомусь

Правильніше: бити себе в груди кулаком
Мова – не калька: словник української мови

не жаліти кулаків

Правильніше: битися (скубатися, чубитися, лупитися, лупцюватися) щосили (щодуху, що є духу, чимдуж, з усієї сили)
Мова – не калька: словник української мови

відвідати кулаків

Правильніше: закуштувати (скуштувати, пробувати, спробувати, попробувати) кулаків
Мова – не калька: словник української мови