КРУГ — СЛОВОВЖИВАННЯ

робити круг

Правильніше: круги накидати
Мова – не калька: словник української мови

пройти (проїхати) зайву відстань

Правильніше: дати гаку (гак); дати круга (круг)
Мова – не калька: словник української мови

оглядатися по сторонах

Правильніше: розглядатися (роздивлятися, озиратися, роззиратися, роглядатися) на всі боки (навсібіч, навкруги, навколо, довкола, круг себе, кругом)
Мова – не калька: словник української мови

у круг його обов'язків входить

Правильніше: до його обов'язків належить
Мова – не калька: словник української мови

порочний круг

Правильніше: заворожене коло
Мова – не калька: словник української мови

перехитрити; спритно обманути кого-небудь

Правильніше: обкрутити довкола носа; обкрутити круг пальця
Мова – не калька: словник української мови

круг

Правильніше: коло
Мова – не калька: словник української мови

круг змикається

Правильніше: коло змикається
Мова – не калька: словник української мови

зробити круг

Правильніше: дати гаку; зробити гак
Мова – не калька: словник української мови

зробити круг у повітрі

Правильніше: кружельнути
Мова – не калька: словник української мови

догоджати кому-небудь

Правильніше: витися (звиватися, крутитися) в'юном (лисом) біля когось; гнутися в дугу; гладити за шерстю; приподоблятися; упадати коло когось; стелитися барвінком круг когось; годити як болячці; розпадатися над кимось; лізти (вилазити, пнутися, рватися) із шкури
Мова – не калька: словник української мови

Вибраний круг людей

Правильніше: Вибране коло людей

у всіх відношеннях

Правильніше: усіма сторонами; зусібіч; усім; у всьому; кругом; з усякого (кожного) погляду; з усіх поглядів; під усіма поглядами
Мова – не калька: словник української мови

скрізь; усюди; кругом

Правильніше: куди не обернешся (не глянь)
Мова – не калька: словник української мови

робити обхід

Правильніше: кругу накидати (надавати)
Мова – не калька: словник української мови

остаточно спився

Правильніше: спився з кругу (з пуття)
Мова – не калька: словник української мови

об'їжджати кругом

Правильніше: колувати
Мова – не калька: словник української мови

кругом; усюди

Правильніше: навколо, довкола, навкруги; скрізь; куди не кинь (не глянеш, не окинеш) оком
Мова – не калька: словник української мови

кругом пальця не обведеш кого

Правильніше: кругом пальця не обкрутиш кого
Мова – не калька: словник української мови

зникнути з горизонту

Правильніше: зникнути з обрію; зійти з круга світу
Мова – не калька: словник української мови

з усіх кінців (сторін)

Правильніше: з усіх усюд; з усіх боків; звідусіль, звідусюди, зусібіч; і звідти і звідси; усіма сторонами; кругом
Мова – не калька: словник української мови

голова йде кругом

Правильніше: голова йде обертом; у голові паморочиться; світ макітриться; жуки в голові гудуть
Мова – не калька: словник української мови

говорити, оминаючи суть справи

Правильніше: ходити кругами
Мова – не калька: словник української мови