КЛИКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

звертатися за рекомендацією

Правильніше: кликати на пораду
Мова – не калька: словник української мови

звати по імені

Правильніше: звати (кликати) на ім'я (на ймення)
Мова – не калька: словник української мови

звати їсти

Правильніше: кликати їсти
Мова – не калька: словник української мови

Закликати, заклик, поклик, волання і призивати, призив

Замініть слова призивати, якщо мовиться про звернення до когось, пропозицію, на стилістично кращий варіант: закликати; кликати.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Я призиваю вас не хвилюватися. Я закликаю вас не хвилюватися

АЛЕ:

призивати — на службу до війська.

Івана призвали цієї весни.

лозунг

Правильніше: гасло; заклик; клич
Мова – не калька: словник української мови

копійка карбованець береже

Правильніше: із копійки карбованці роблять; копійка копійку кличе; хто щадить гріш, має з гаком більш; гріш копи стереже
Мова – не калька: словник української мови