КАТЕГОРИЧНО — СЛОВОВЖИВАННЯ

сказати що-небудь категорично

Правильніше: як ножем відрізати; як відрубати
Мова – не калька: словник української мови

категорично

Правильніше: гостро; руба
Мова – не калька: словник української мови

категорично заявити

Правильніше: сказати, як відрубати
Мова – не калька: словник української мови

говорити (діяти) різко, категорично

Правильніше: рубати з плеча
Мова – не калька: словник української мови

Категорично не можу

Правильніше: Ніяк не можу