КАПАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
на бідного макара всі шишки валяться
Правильніше:
на похиле дерево й кози скачуть (плигають); на убогого всюди капає; бідному усюди біда; бідному все вітер в очі; нещасному макару нема талану
Мова – не калька: словник української мови
добре, безтурботно живеться кому-небудь
Правильніше:
за комір не капає
Мова – не калька: словник української мови
він на неї капає
Правильніше:
він її обмовляє; він пускає про неї неславу (лиху славу, поговір)
Мова – не калька: словник української мови
Капає дощ
Правильніше:
Крапає дощ, накрапає дощ