ЗОШИТ — СЛОВОВЖИВАННЯ

зошит по біології

Правильніше: зошит з біології
Мова – не калька: словник української мови

тетрадь

Правильніше: зошит, зшиток
Словник-антисуржик.

Купляти зошити

Правильніше: Купувати зошити