ЗОЛОТИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
золото; гроші; влада золота (грошей)
Правильніше:
золотий телець (теля)
Мова – не калька: словник української мови
золотий молоток і двері відчиняє
Правильніше:
золота швайка мур пробиває
Мова – не калька: словник української мови
Носити золоту цепочку
Правильніше:
Носити золотий ланцюжок
несподіване багатство
Правильніше:
золотий дощ
Мова – не калька: словник української мови
найкращий період розвитку
Правильніше:
золотий вік
Мова – не калька: словник української мови
золотий телець
Правильніше:
золотий ідол (кумир)
Мова – не калька: словник української мови
золотий мішок
Правильніше:
торба з грішми
Мова – не калька: словник української мови
золотий вік (пора)
Правильніше:
красна молодість
Мова – не калька: словник української мови
епоха (період) розквіту
Правильніше:
доба (час, часи, роки) розквіту; золотий вік
Мова – не калька: словник української мови
дуже сильно; у найвищій мірі
Правильніше:
усіма фібрами душі (серця, істоти, нервів); що-небудь найцінніше (найважливіше); золотий фонд
Мова – не калька: словник української мови
він казково розбагатів
Правильніше:
на нього посипався золотий дощ
Мова – не калька: словник української мови
великі несподівані прибутки
Правильніше:
золотий дощ
Мова – не калька: словник української мови
багатство
Правильніше:
золоті гори; золоте дно
Мова – не калька: словник української мови
Золоті колосся
Правильніше:
Золоте колосся
ювелір
Правильніше:
золотар; срібляр; майстер золотих справ
Мова – не калька: словник української мови
цінити на вагу золота
Правильніше:
цінити (цінувати) як золото; і на золото не дати (не віддати) чого
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь вміє дотепно висловлюватися
Правильніше:
золоті уста
Мова – не калька: словник української мови
усе в рожевому світлі
Правильніше:
усі кози в золоті
Мова – не калька: словник української мови
увічнити
Правильніше:
уписати в історію золотими літерами
Мова – не калька: словник української мови
у золотій оправі
Правильніше:
у золотій оздобі
Мова – не калька: словник української мови
те, що має найвищу якість (цінність)
Правильніше:
золоте руно
Мова – не калька: словник української мови
стати везучим; досягти чогось значного
Правильніше:
спіймати жар-птицю (золоту рибку)
Мова – не калька: словник української мови
сонце
Правильніше:
золота діжа
Мова – не калька: словник української мови
розкошувати
Правильніше:
купатися в добрі (золоті, розкошах); качатися в перинах
Мова – не калька: словник української мови
п'яному море по коліна
Правильніше:
п'яному й коза в золоті
Мова – не калька: словник української мови
приносити велику користь
Правильніше:
нести золоті яйця
Мова – не калька: словник української мови
поміркована позиція в чому-небудь
Правильніше:
золота середина
Мова – не калька: словник української мови
поганий мир кращий за добру сварку
Правильніше:
солом'яна згода краща за золоту зваду; де незгода, там і шкода
Мова – не калька: словник української мови
перевага
Правильніше:
головний козир; золота акція; козир (туз) у рукаві
Мова – не калька: словник української мови
нічого не виходить
Правильніше:
золоті верби ростуть
Мова – не калька: словник української мови
невичерпне джерело багатства
Правильніше:
золоте дно
Мова – не калька: словник української мови
не сипте перлами перед свинями
Правильніше:
свиням золоту гору – та й ту рознесуть
Мова – не калька: словник української мови
найбільш оптимальна форма поведінки
Правильніше:
золоте правило
Мова – не калька: словник української мови
надто багато обіцяти
Правильніше:
золоті гори обіцяти
Мова – не калька: словник української мови
на вагу золота
Правильніше:
як золото; дуже (вельми) коштовний
Мова – не калька: словник української мови
майстер; умілець
Правильніше:
золоті руки; і швець, і жнець, і на дуду грець
Мова – не калька: словник української мови
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші, на осиці – кислиці; кози в золоті показувати
Мова – не калька: словник української мови
компроміс
Правильніше:
золота середина; поступка; порозуміння
Мова – не калька: словник української мови
казкове багатство
Правильніше:
золоті гори
Мова – не калька: словник української мови
золотих діл майстер
Правильніше:
золотар
Мова – не калька: словник української мови
золота лихорадка
Правильніше:
золота лихоманка
Мова – не калька: словник української мови
здібний; обдарований
Правильніше:
першої руки; золота голова
Мова – не калька: словник української мови
дуже дорого
Правильніше:
правити як на (за) батька; на вагу золота
Мова – не калька: словник української мови
дорогий; цінний, коштовний, безцінний
Правильніше:
на вагу золота
Мова – не калька: словник української мови
джерело прибутку; дійна корова
Правильніше:
золоте дно
Мова – не калька: словник української мови
держись золотої середини
Правильніше:
не крути, бо перекрутиш
Мова – не калька: словник української мови
вчасно; доречно сказано
Правильніше:
золоті слова
Мова – не калька: словник української мови
він невиправний оптиміст
Правильніше:
у нього всі кози в золоті
Мова – не калька: словник української мови
виходить що-небудь пусте, недоладне
Правильніше:
золоті верби ростуть
Мова – не калька: словник української мови
велике багатство
Правильніше:
золоті гори
Мова – не калька: словник української мови
безцінний подарунок
Правильніше:
неоціненний (коштовний, на вагу золота) подарунок
Мова – не калька: словник української мови
Золоті приіски
Правильніше:
Золоті копальні
Золоті перстені
Правильніше:
Золоті персні