ЗНАЙТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ухитритися
Правильніше:
знайти спосіб; добрати способу (хисту)
Мова – не калька: словник української мови
порозумітися
Правильніше:
знайти спільну мову
Мова – не калька: словник української мови
неможливо знайти
Правильніше:
шукати голку в сіні
Мова – не калька: словник української мови
напасти на слід
Правильніше:
натрапити на слід; знайти слід
Мова – не калька: словник української мови
марно намагатися знайти що-небудь
Правильніше:
ловити вітра в полі
Мова – не калька: словник української мови
з'ясувати що-небудь
Правильніше:
дошукатися істини; вивести (знайти) кінці
Мова – не калька: словник української мови
знайти щастя
Правильніше:
схопити бога за бороду
Мова – не калька: словник української мови
знайти спосіб (засіб)
Правильніше:
спромогтися
Мова – не калька: словник української мови
знайти спільну мову
Правильніше:
знюхатися
Мова – не калька: словник української мови
знайти себе (своє місце) в житті
Правильніше:
утрапити на свою стежку
Мова – не калька: словник української мови
знайти притулок
Правильніше:
пригрітися
Мова – не калька: словник української мови
знайти при обшуку щось
Правильніше:
витрусити щось
Мова – не калька: словник української мови
знайти лазейку
Правильніше:
знайти об'їздку
Мова – не калька: словник української мови
знайти ключ до серця
Правильніше:
достукатися до серця
Мова – не калька: словник української мови
знайти доступ до серця
Правильніше:
доступитися (добутися) до серця; здобути ласку (прихильність)
Мова – не калька: словник української мови
знайти дорогу до чогось
Правильніше:
протерти стежку до чогось
Мова – не калька: словник української мови
знайти дорогу до серця
Правильніше:
добратися до серця
Мова – не калька: словник української мови
знайти втіху в чомусь
Правильніше:
кохатися в чомусь
Мова – не калька: словник української мови
знайти відповідь
Правильніше:
спромогтися (здобутися) на відповідь
Мова – не калька: словник української мови
знайти відмовку
Правильніше:
відбрехатися
Мова – не калька: словник української мови
знайти вихід зі складного положення
Правильніше:
вив'язатися із халепи; зарадити (дати собі раду) в скруті; прибрати способу
Мова – не калька: словник української мови
знайти в кому-небудь підтримку (допомогу)
Правильніше:
спертися на чиєсь плече
Мова – не калька: словник української мови
заблудитися в трьох соснах
Правильніше:
заблукати на власному подвір'ї; заблукати між хатою й коморою; на чистому заблудити; серед села дороги не знайти
Мова – не калька: словник української мови
заблудившись, знайти дорогу
Правильніше:
вийти на дорогу; виблудитися
Мова – не калька: словник української мови
досягти взаєморозуміння
Правильніше:
порозумітися; знайти спільну мову
Мова – не калька: словник української мови
до кого-небудь неможливо знайти підхід
Правильніше:
на коні (на козі) не під'їдеш
Мова – не калька: словник української мови
днем з вогнем не знайти
Правильніше:
зі свічкою в руках не знайти
Мова – не калька: словник української мови
найти
Правильніше:
знайти
Ви знайшли цей документ?
Ви знайшли цей документ?
Словник-антисуржик.
Віднайти правильне рішення
Правильніше:
Знайти правильне рішення
я знайшов його за роботою
Правильніше:
я застав його при роботі (за роботою)
Мова – не калька: словник української мови
удень з вогнем не знайдеш
Правильніше:
і в світі[білому] не знайдеш; того й вдень із свічкою не знайдеш; ні слуху ні послуху
Мова – не калька: словник української мови
так я тобі й повірив!
Правильніше:
знайшов дурних!
Мова – не калька: словник української мови
прийшла біда – відкривай ворота
Правильніше:
біда одна не ходить; біда біду тягне; біда біду знайде, хоч сонце зайде
Мова – не калька: словник української мови
нужда навчить калачі їсти
Правильніше:
по надобі знайдеш і в кадобі
Мова – не калька: словник української мови
не знайшов, що сказати (відповісти)
Правильніше:
не здобувся на слово (на відповідь)
Мова – не калька: словник української мови
знайшов кому повірити
Правильніше:
було кому повірити; не мав кому повірити
Мова – не калька: словник української мови
знайшов його за обідом
Правильніше:
застав його при обіді
Мова – не калька: словник української мови
відкрив америку !
Правильніше:
знайшов сокирку під лавкою! диво – на березині бруньки!
Мова – не калька: словник української мови
біда навчить калачі їсти
Правильніше:
навчить біда з салом коржі їсти; хто хоче в горох, знайде стежку
Мова – не калька: словник української мови
Не можу висловити словами
Правильніше:
Не знайду слів; не доберу слів; немає слів