ЗЛИВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хитрий як лисиця, злий як пес
Правильніше:
лисом підшитий, псом підбитий; вовче м'ясо з лисичою підливою; до вовчого м'ясива лисяча (собача) підлива
Мова – не калька: словник української мови
сильний (заливний) дощ
Правильніше:
великий (рясний) дощ; злива; ллє як з відра (з цебра)
Мова – не калька: словник української мови
проливний дощ
Правильніше:
заливний (ливний) дощ; злива
Мова – не калька: словник української мови
незадоволений; засмучений; зажурений; злий
Правильніше:
як у воді намочений; як у воду опущений ; як чорна хмара; хмара хмарою
Мова – не калька: словник української мови
злий
Правильніше:
як попечений
Мова – не калька: словник української мови
зіграти злий жарт
Правильніше:
недобре пожартувати; устругнути (удати) штуку комусь
Мова – не калька: словник української мови
дуже злий
Правильніше:
підшитий собаками
Мова – не калька: словник української мови
демон
Правильніше:
злий дух
Мова – не калька: словник української мови
бути злим
Правильніше:
їжаком стирчати
Мова – не калька: словник української мови
бути дуже злим (роздратованим)
Правильніше:
рвати вудила
Мова – не калька: словник української мови
ангел тьми
Правильніше:
злий дух; нечистий
Мова – не калька: словник української мови
Зілляти у баночку
Правильніше:
Злити в баночку
Зливи викликають повені
Правильніше:
Зливи спричиняють повені