ЗДОБУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
утвердитися
Правильніше:
стати твердо на ноги; здобути [собі] місце; набрати обертів; закоренитися; загніздитися
Мова – не калька: словник української мови
узяти штурмом місто
Правильніше:
здобути штурмом місто; взяти приступом місто
Мова – не калька: словник української мови
увійти в милість до кого
Правильніше:
підійти під ласку кому; здобути ласку в кого; здобутися ласки в кого
Мова – не калька: словник української мови
увійти в милість до кого
Правильніше:
підійти під ласку кому; здобути ласку (здобутися ласки) в кого
Мова – не калька: словник української мови
увійти в довіру до кого
Правильніше:
здобути довір'я чиє (в кого); здобутися довіри в кого
Мова – не калька: словник української мови
стати князем; здобути князівську владу
Правильніше:
сісти на стіл
Мова – не калька: словник української мови
получити звання інженера
Правильніше:
здобути (дістати) звання інженера
Мова – не калька: словник української мови
получити доступ
Правильніше:
здобути доступ; доступитися
Мова – не калька: словник української мови
получити в наслідство що
Правильніше:
дістати (одержати, здобути, прийняти, перейняти) в спадщину (на спадщину, як спадок, у спадок, на спадок, спадщиною, спадком) що; успадкувати що
Мова – не калька: словник української мови
отримати перемогу
Правильніше:
здобути перемогу; перемогти (подужати) кого; узяти гору (верх); заткнути за пояс
Мова – не калька: словник української мови
отримати освіту
Правильніше:
здобути освіту
Мова – не калька: словник української мови
отримати виховання
Правильніше:
здобути виховання
Мова – не калька: словник української мови
опанувати знаннями
Правильніше:
опанувати (здобути) знання
Мова – не калька: словник української мови
зробити собі ім'я
Правильніше:
здобути (придбати) [собі] ім'я (славу)
Мова – не калька: словник української мови
знайти доступ до серця
Правильніше:
доступитися (добутися) до серця; здобути ласку (прихильність)
Мова – не калька: словник української мови
здобути самостійність у житті
Правильніше:
стати на власні ноги
Мова – не калька: словник української мови
здобути реванш; реваншувати
Правильніше:
відігратися
Мова – не калька: словник української мови
здобути право на щось
Правильніше:
допосістися
Мова – не калька: словник української мови
здобути перемогу
Правильніше:
набрати (напитися) шоломом води
Мова – не калька: словник української мови
здобути душевний спокій
Правильніше:
скинути камінь з душі
Мова – не калька: словник української мови
здобути в боротьбі
Правильніше:
вибороти
Мова – не калька: словник української мови
заробити на життя
Правильніше:
заробити (здобути) на прожиток (на прожиття)
Мова – не калька: словник української мови
завоювати становище
Правильніше:
домогтися (досягти) становища; здобути становище
Мова – не калька: словник української мови
завоювати собі симпатії
Правильніше:
здобути до себе прихильність; прихилити до себе
Мова – не калька: словник української мови
завоювати свободу
Правильніше:
здобути свободу
Мова – не калька: словник української мови
завоювати авторитет
Правильніше:
здобути повагу
Мова – не калька: словник української мови
добути з великим трудом
Правильніше:
добути з-під землі; заробити (здобути) гіркою працею що; розгорювати (вигорювати, загорювати) що; розгорюватися на що
Мова – не калька: словник української мови
добути боротьбою
Правильніше:
здобути в боротьбі (боротьбою); вибороти
Мова – не калька: словник української мови
Вилучити користь із ситуації
Правильніше:
Здобути користь із ситуації
цим нічого не візьмеш
Правильніше:
цим нічого не досягнеш (не здобудеш)
Мова – не калька: словник української мови
Отримали освіту
Правильніше:
Здобули освіту
Користуються найбільшою популярністю
Правильніше:
Здобули, мають найбільшу популярність
Баяністи були оповиті лавровими вінками
Правильніше:
Баяністи здобули лаврові вінки переможців
Лікарство завоювало визнання
Правильніше:
Ліки здобули визнання