ЗВЕРНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

уперто намагатися звернути чиюсь увагу на щось

Правильніше: тикати під ніс
Мова – не калька: словник української мови

звернути шию (голову)

Правильніше: скрутити шию (в'язи, голову, карк)
Мова – не калька: словник української мови

звернути увагу; запримітити

Правильніше: накинути оком; зауважити; помітити
Мова – не калька: словник української мови

звернути калачиком

Правильніше: скрутити в перевесло
Мова – не калька: словник української мови

залишити без уваги

Правильніше: не виявити уваги; не звернути уваги; кинути під лаву
Мова – не калька: словник української мови

загострити увагу на чому

Правильніше: звернути пильну (найпильнішу) увагу на що
Мова – не калька: словник української мови

дати розмові інший поворот

Правильніше: повернути (звернути) розмову на інше
Мова – не калька: словник української мови

Вона може звернути гори

Правильніше: Вона може гори зрушити

поговоримо про що-небудь друге

Правильніше: поговорімо про щось інше; звернімо розмову на щось інше
Мова – не калька: словник української мови

перевалило за північ

Правильніше: звернуло з півночі; уже по півночі
Мова – не калька: словник української мови

зауважив; звернув увагу на когось (щось)

Правильніше: впав у вічі (в око, в очі) хтось; впало у вічі (в око, в очі) щось
Мова – не калька: словник української мови

він звернув на неї увагу

Правильніше: вона йому впала в око
Мова – не калька: словник української мови

Оголошення звернуто до учасників форуму

Правильніше: Оголошення звернуте до учасників форуму