ЗАЯВА — СЛОВОВЖИВАННЯ

поступила заява

Правильніше: надійшла заява
Мова – не калька: словник української мови

декларація

Правильніше: заява; проголошення; оповіщення
Мова – не калька: словник української мови

аплікація

Правильніше: заява
Мова – не калька: словник української мови

зробити (скласти) заяву

Правильніше: заявити
Мова – не калька: словник української мови

Поступили заяви

Правильніше: Надійшли заяви