ЗАЧЕПИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ущемити гідність
Правильніше:
зачепити (образити) гідність
Мова – не калька: словник української мови
нема з чого почати
Правильніше:
ні за що зачепити
Мова – не калька: словник української мови
зачепити чиюсь амбіцію
Правильніше:
уразити (зачепити) чиєсь самолюбство; образити когось; зачепити когось возом
Мова – не калька: словник української мови
зачепити найуразливіше
Правильніше:
улучити в живу рану
Мова – не калька: словник української мови
зачепити за живе
Правильніше:
уразити кого; дійняти (дійти, дошкулити) до живого кому
Мова – не калька: словник української мови
зачепити душу чию (серце чиє)
Правильніше:
зайняти (порушити) душу (серце) кому; узяти (вхопити) за серце кого
Мова – не калька: словник української мови
зачепити болючу для когось тему
Правильніше:
нагадати козі смерть
Мова – не калька: словник української мови
задіти самолюбство
Правильніше:
зачепити (образити) самолюбство
Мова – не калька: словник української мови
задіти кого
Правильніше:
зачепити кого
Мова – не калька: словник української мови
задіти за живе
Правильніше:
вдарити по струні; дошкулити кому (кого); допекти [до серця] кому; дійняти до живого кого; уразити (упекти) в живе кого; зачепити (взяти) за печінки кого
Мова – не калька: словник української мови
Затронути чиєсь самолюбство
Правильніше:
Зачепити чиєсь самолюбство
у нього миролюбний характер
Правильніше:
він мухи не зачепить
Мова – не калька: словник української мови
мухи не образить
Правильніше:
мухи не зачепить (не скривдить)
Мова – не калька: словник української мови
ангельська душа
Правильніше:
і мухи не зачепить; хоч мотузки сучи; хоч у вухо бгай
Мова – не калька: словник української мови
Мухи не обідить
Правильніше:
Мухи не скривдить (не зачепить)
Зачепили питання
Правильніше:
Порушили питання
Було зачеплено питання про організацію музею
Правильніше:
Порушили проблему організації музею